January 24, 2014

A DOG'S LIFE


Are you a dog lover?
Have you ever had a dog?
Have you ever thought of how smart dogs are?? =)) 
Ok... Even if you answered "No" to all of the above questions you still might like this book - "A Dog's Life" by Peter Mayle... At least for its sarcastic and hilarious narration.
This whole book is some kind of a manual for dogs on how to manipulate your masters.
And guess who's the narrator? Yup... a dog =))) 
I have never had a dog so probably that's why I'd give this book only 4 stars of 5. But I'm pretty sure I want to read some other books by Peter Mayle like the famous bestseller "A Good Year" that was filmed a few years ago. Rememeber, that one with Russel Crowe? =)

* А вы любите собак?
У вас когда-нибудь была собака? 
Вы когда-нибудь думали о том, на сколько все-таки умные эти собаки? =))
Даже если вы ответили "Нет" на все три вопроса, вам все еще может понравиться книга Питера Мэйла "Собачья Жизнь"... Хотя бы за саркастическое и веселое повествование =))
Вся книга - будто пособие для собак о том, как манипулировать своими хозяевами.
И угадайте от чьего лица написана книга? Ага... от лица... морды... лица именно собаки =)
У меня никогда не было этого четвероногого друга, и быть может поэтому я бы поставила книге 4-ку, но, тем не менее, я бы хотела попробовать почитать и другие книги Питера Мэйла. Например, "Хороший Год", тот самый бестселлер, по которому был снят фильм с Расселом Кроу =)

Have you ever read any books of this author? Are they good?
* А вы когда-нибудь читали книги этого автора? И как они? Стоит прочитать?

January 18, 2014

ANNIVERSARY PHOTOSHOOT

As you know in December we celebrated our first anniversary, but before that we had an anniversary photoshoot with our wedding photographer =))) 
And once again she proved to be awesome at what she's doing =))) 

* Как вы знаете, в Декабре мы отмечали нашу первую годовщину. Так что незадолго да этого мы с нашим свадебным фотографом устроили годовщинную фотосъемку =))
И в очередной раз убедились, что она мастер своего дела =)))

Photography by Anastasia Chertsova

January 14, 2014

LOVE IS ALL ABOUT WE

No words to say. Just listen. I love it.
Song of the mood at the moment.
* Не буду ничего говорить. Просто послушайте. Очень люблю эту песню.
Мое настроение сейчас.

January 10, 2014

TWO DAYS OF SNOW OR OUR ANNIVERSARY WEEKEND

21.12.2013
It was snowing in the morning.... The snow always puts some kind of a spell on me that makes me long to go outside. 
Without doubt we decided to go to the nearest park and enjoy the beauty that snow created: thick layers of white flakes nestling on branches... and silence... silence everywhere.

*21.12.2013
С утра шел снег...У снега есть какая-то магическая сила, чтобы заставить меня встать с кровати и реально захотеть пойти на улицу. 
Недолго раздумывая, было решено пойти в ближайший парк и насладиться красотой, которую он сотворил. На ветках толстым слоем ютились белые хлопья, а вокруг царили тишина и уют.
22.12.2013
It got warm again. That meant that the snow wouldn't last long. It got wet and sticky. We couldn't miss it, so we grabbed our mittens and headed to make a snowman =)
He (I'm pretty sure it was "he") turned into a kind one. You can tell it by his eyes =))) 
Husband bravely lent him his shoes... and a scarf... and a belt... Silly boy =)))) 

* 22.12.2013
За окном снова плюс. А значит, снегу оставалось лежать совсем недолго. Он стал мокрым и липким. Такое нельзя упускать! Запаслись рукавичками и отправились лепить снеговика  =)
Добродушный сноумэн у нас получился. Муж отважно снял ботинки и одолжил их нашему новому другу =)) Потом в ход пошли и шарф, и ремень =)))  Балда, я знаю =))))) 
It also was our first anniversary.
1 year has gone way too fast.  I'm telling you, time flies like 2-3 times faster after wedding =)) 
But it has truly been the best year! 

* В этот день у нас была наша самая первая годовщина свадьбы. 
1 год пролетел как-то уж очень быстро. Говорю вам, после свадьбы время летит раза в 2-3 быстрее!!! 
Но это точно был самый лучший год!

January 5, 2014

HAPPY NEW YEAR

HAPPY NEW YEAR everyone!!! 
Hope you had a wonderful year and may the new 2014 year be even better!!!


January 3, 2014

LATE THANKSGIVING POST

Some people say/think that celebrating foreign holidays is silly and makes no sense.
But what if you take the best of them?
What's so bad in finding another reason to gather friends around and have a wonderful time together?
Keeping this in mind this yeas we decided to celebrate Thanksgiving Day.
Just instead of filling our stomachs with tons of food and celebrating in a common American/Canadian way we changed the "rules" a bit... We decided to give thanks... well actually to write thankful notes to each other.
It was a wonderful night.

* Кто-то говорит/считает, что отмечать забугорные праздники глупо и абсолютно бессмысленно.
А что если брать из них самое хорошее??
Что плохого в том, чтобы появился лишний, хоть и не всем понятный, повод собраться с любимыми друзьями и отлично провести время???
Придерживаясь такой позиции, мы решили отпраздновать в этом году День Благодарения.
Просто вместо того, чтобы накрывать огромный стол, наедаться до отвала и праздновать по всем Американским/Канадским традициям...мы немножко видоизменили "правила"... Мы решили сказать, а точнее записать наши благодарности друг другу.
Вечер получился очень теплым и приятным.

And what do you think about celebrating holidays of other cultures?
* А что вы думаете о праздновании праздников из других культур?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...