December 3, 2013

OUR TRIP TO DONETSK

About a week ago we got back from our short trip to Donetsk, Ukraine... 
And oh... how nice it was to see the sun again!! Days there seem so much lighter and longer, roses are still blooming, people around seem so relaxed and friendly....
Oh... I love Ukraine... I've loved it ever since I first went there.!

* Около недели назад мы вернулись из нашей коротюсенькой поездки в Донецк.
Ох, как же здорово было снова увидеть солнце!!!! Дни там кажутся гораздно светлее и длиннее, розы все еще цветут, а люди вокруг кажутся такими расслабленными и открытыми....
Люблю я Украину....С того самого первого раза, как съездила туда.

And a few from my phone

November 13, 2013

SMALL THINGS

Не так давно, уже было укладываясь спать....я вскочила с кровати и начала искать старые фотографии.... Я знала точно, что искала...  Что-то очень старое, что-то, что  я редко достаю, но это что-то очень особенное... Через несколько минут передо мной лежали фотографии, с которых мне улыбался папа и маленькая я....Я просто сидела и смотрела на них глазами, полных страха и отчаяния. Увидев это, муж спросил, что я делаю... Я смогла ответить только "Я не помню...... Я не помню, на какой щеке у папы был шрам......" и разревелась.....

В такие моменты понимаешь, что жизнь строится из маленьких воспоминаний, которые будто заполняют твою душу, выстраиваются в стены, удерживающие тепло, счастье и спокойствие.... Когда что-то забывается, в этих стенах появляются пробоины....Тогда и осознаешь, как важны даже самые маленькие вещи и как много они значат в твоей жизни...

* A few days ago... when it was high time to go to bed... I suddenly jumped off the bed and started looking for old photos.... I knew exactly what I was looking for...Something old....something special....something I rarely look at... I found them...I found pictures of me and my dad...I just stared at them with my eyes full of fear and despair...So hubs asked me: "What are you doing?"...I could only mumble: "I don't remember.....I don't remember what cheek my dad had a scar on...."....and then I burst into tears...

At moments like this you realize that your life consists of memories (even tiny ones) filling your soul. They kind of build walls inside you and keep your soul warm and happy... When you forget something, holes appear in these walls... And that's when you realize that every tiny thing is important and how much it means to you...

October 2, 2013

MY VERY FIRST ENGAGEMENT MINI-SESSION

Do you have two friends in love that you just can't get enough of looking at cuz they look too good together to be true?? =))))
Well... I have =))) And guess what?? They are getting married in like a week =))))

So a couple weeks ago I pretended to be a photographer and had a chance to have my very fisrt engagement mini-session =)))
These are my favorite shots:

*А у вас есть двое влюбленных друзей, от которых невозможно оторвать взгляд, просто потому что они ну слишком хороши вместе??
Что ж... у меня есть такие =))) И их свадьба буквально через неделю =)))

Так что пару недель назад я притворилась фотографом и смогла провести свою самую первую в жизни предсвадебную мини-съемку =)))
Вот мои любимые кадры:

 
* P.S. Если вы из Москвы и у вас много терпения, то я как раз ищу людей, на которых можно попрактиковаться, чтобы развить свои навыки =))))  


September 16, 2013

MOSCOW OCEANARIUM

Last time I went to an oceanarium was like 15 years ago and it was somewhere in France or Germany... I can't even remember... And all I remember is a turtle there =))) Probably cuz we have a picture of it somewhere in an old photoalbum =))

Last time mom came for a visit we went to an ocenarium. It turned out much smaller than I expected (it's considered to be the biggest one in Moscow).

To all the couples and families out there - mind oceanarium as your next "must go" place =)))
It's perfect for both dates and family time together.

* Помню, свой первый да, собственно, и последний раз, когда я была в океанариуме, был лет 15 назад... то ли во Франции, то ли в Германии... сейчас и не припомню.... Все, что я помню от туда - это морская черепаха... Наверное, потому что где-то в старом фото-альбоме завалялась ее фотография =))

Пока мама была в городе, мы выбрались в местный океанариум. Он оказался гораздно меньше, чем я ожидала ( как-никак самый большой в Москве).

Всем-всем парам и семьям, кто меня читает - обязательно запишите океанариум в список мест, куда стоит сходить вместе. Он идеален, как для семейного времени препровождения, так и для свиданий =)))
 Have a nice week everyone!
 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...