L&N

It was one of those summer evenings when my friends asked me to take their engagement pictures.
I am not a professional photographer and whenever someone asks me to take pictures of .... absolutely anything... I freak out =)))) I am always afraid that the results will be terrifying and I'll just screw up.... But in the end there are always a few shots I love and am proud of =)) 
Here are a few of my favorite:

* Одним летним вечером друзья попросили меня устроить им предсвадебную съемку. Я не профессиональный фотограф, и, поэтому, просьбы пофотографировать.....да что угодно... меня одолевает паника =))) Вечно боюсь, что результат получится просто ужасным, и я облажаюсь =)))) Но в итоге всегда получается хотя бы пара кадров, которые мне нравятся и которыми я даже немного горжусь =))
Вот несколько любимых кадров со съемки с ребятами:

5 YEARS

Hey there evryone!!
It's been a while, huh? =)) 
Life has been both busy and lazy lately for us =)) Lots of changes but still things are pretty much the same here =)) 

Back in May we had 2 long weekends so we went to Yaroslavl to spend some time with my family.
But the most important reason was that on April 30th our little family of three (me, mom and 'lil sis) turned 5. So we went to celebrate the Family's 5th Birthday (or as it's also called here The Stork Day).. Can't believe that it's been 5 years already... It's amazing how one little person can change your life... 
Can we come back and celebrate again?? =)))

* Привет привет!!!
Что-то давно меня тут не было...
Говорят, если человек не зависает, в социальных сетях, значит жизнь у него интересная =)))) Теперь понятно, чего у меня руки до блога не доходят =))) 
За это время много всего произошло, но если посмотреть с другой стороны, то, вроде, все осталось по-старому =)) 

В Мае были праздники, а значит, куча выходных. Так что на одни из них мы поехали в Ярославль навестить мою семью. Но самой главной причиной было то, что 30 Апреля нашей маленькой семье из трех (я, мама и мелкая) исполнилось 5 лет. Так что мы ездили праздновать День Рождения семьи (или, как это еще называется, День Аиста). Даже не верится, что прошло уже 5 лет. Удивительно, как один маленький человечек может изменить твою жизнь...
Безумно хочу вернуться и снова праздновать =))) Конфетти было явно мало =))  

Hope you guys are having a wonderful time!!!
Всем отличного дня!!

PHOTOGRAPHY INSPIRATION

Some black&white inspiration for you this week. 

Amelia Lyon

Amelia Lyon

Tec Petaja

Troy Grover

Sami Jo Photography

COOKIE SWAP

Last March we hosted our first Cookie Swap and I loved it.
I'd been waiting for this March since then, cuz we decided to make it a tradition =)
But this time we invited a whooooole bunch of people =)))) 
We haven't had so many people over even on our wedding day =))) So obviuosly it was a new experience, cuz as hosts we were to organize everything like games and everything =)))
I honestly had been surfing the internet in search of new games and ides. But when they Day X had come I totally forgot everything I was planning.
But despite that we played a few games, ate tons of cookies and laughed a lot. 
It was a great day!! Can't wait for the next March =))))) 

* В прошлом Марте мы устроили наш первый Cookie Swap и это было здорово.
С тех пор я все ждала этого Марта, ведь мы решили сделать это мероприятие традицией. 
В этот раз пришла просто куча народа. У нас дома даже на нашу свадьбы не было столько =)))) 
Так что, очевидно, что это все стало неким новым опытом. Как организаторы, мы должны были заранее продумать, что именно мы будем делать, во что играть и все такое. 
Честно... я недели за две начала упорно готовиться, рыскать в интернете в поисках каких-то новых игр и идей. Но, когда, настал День Х, у меня случился ступор =))) Я забыла все, что хотела и планировала.
К счастью друзья наши - ребята активные, и мы легко нашли себе занятия и развлечения.
В итоге, вечер удался на славу... Как и ожидалось было много печенек, смеха и позитива.
Уже жду следующий Март =)) 

Do you have any traditions like this?

* А у вас есть какая-нибудь такая традиция?

YET ANOTHER TRIP TO YARO

Март... пришло время снова ехать в Ярославль. Обычно люди возвращаются в родной город, чтобы навестить родственников или посмотреть, как он изменился за те годы, что их не было.
У меня же, кроме этих, есть еще одна причина постоянно возвращаться в Ярик - это парикмахер =))) И пусть она никогда толком не справляется с моими волосами и я обычно выхожу от нее малясь синяя, съездить в Ярославль, увидеться с семьей и еще и сходить в парикмахерскую, мне обойдется дешевле (вместе с билетами), чем сходить в парикмахерскую в Москве =)))))

Так что пока я не нашла достойного, но не дорогого мастера в Москве, регулярность поездок в родной город мне обеспечена =)))

В этот раз все ощущалось как-то по-другому... Дни дома не были какими-то скомканными, удалось собраться девочками, пообщаться, много всего успеть.
Особенно по-другому ощущалось все от того, что в этот раз мне удалось глубже прочувствовать обстановку в семье. И, должна признать, уехала я с тяжелым осадком и переживаниями.

Радует то, что удалось прогуляться - зайти традиционно в сосновый бор, пройтись вдоль набережной. Почему-то эти два места занимают крепкие позиции в моем списке, куда сходить в Яро =)))

* Back in March I went home to visit my family.
This time the city felt so brand new to me... I realized that I started to forget the streets, their names and locations... So I felt more like a tourist... new buildings, new places. 

But on the other hand everything is still so familiar... the air, the river, all of those places I go to every visit. They are always in my heart.

Here are some of the best moments.