TWO DAYS OF SNOW OR OUR ANNIVERSARY WEEKEND

21.12.2013

It was snowing in the morning.... The snow always puts some kind of a spell on me that makes me long to go outside. 
Without doubt we decided to go to the nearest park and enjoy the beauty that snow created: thick layers of white flakes nestling on branches... and silence... silence everywhere.

*21.12.2013
С утра шел снег...У снега есть какая-то магическая сила, чтобы заставить меня встать с кровати и реально захотеть пойти на улицу. 

Недолго раздумывая, было решено пойти в ближайший парк и насладиться красотой, которую он сотворил. На ветках толстым слоем ютились белые хлопья, а вокруг царили тишина и уют.

22.12.2013
It got warm again. That meant that the snow wouldn't last long. It got wet and sticky. We couldn't miss it, so we grabbed our mittens and headed to make a snowman =)
He (I'm pretty sure it was "he") turned into a kind one. You can tell it by his eyes =))) 
Husband bravely lent him his shoes... and a scarf... and a belt... Silly boy =)))) 

* 22.12.2013

За окном снова плюс. А значит, снегу оставалось лежать совсем недолго. Он стал мокрым и липким. Такое нельзя упускать! Запаслись рукавичками и отправились лепить снеговика  =)

Добродушный сноумэн у нас получился. Муж отважно снял ботинки и одолжил их нашему новому другу =)) Потом в ход пошли и шарф, и ремень =)))  Балда, я знаю =))))) 

It also was our first anniversary.

1 year has gone way too fast.  I'm telling you, time flies like 2-3 times faster after wedding =)) 

But it has truly been the best year! 

* В этот день у нас была наша самая первая годовщина свадьбы. 

1 год пролетел как-то уж очень быстро. Говорю вам, после свадьбы время летит раза в 2-3 быстрее!!! 

Но это точно был самый лучший год!